Küçük Ada
Türü: roman
Yazar: Andrea Levy
Çeviren: Emre Ağanoğlu

Jamaikalı yazar Andrea Levy'nin 2004 ve 2005 yıllarında Orange ve Whitbread Ödülleri'ne layık görülen son romanı Küçük Ada, İkinci Dünya Savaşı sonrası biri Jamaikalı biri İngiliz iki ailenin yaşamlarını anlatıyor.

Yıl 1948. İngiltere, İkinci Dünya Savaşı'nın yaralarını sararken 21 Nevern Street'te karmaşa yeni başlamıştır. Queenie Bligh'in komşuları, kadının Jamaikalı kiracıları evine kabul etmesini onaylamazlar, ama Queenie'nin kocası Bernard savaştan dönmediğinden kadının yapacak başka bir şeyi yoktur. Gilbert Joseph, Hitler'e karşı savaşmak için RAF'e katılan birkaç bin Jamaikalı erkekten biridir. Sivil olarak döndüğü İngiltere'de kendini çok farklı bir muamele karşısında bulur. Gilbert'in karısı Hortense da uzun yıllar boyunca Jamaika'yı terk etmenin, İngiltere'de yeni bir hayata başlamanın özlemi içinde yaşamıştır. Ama kocasının yanına gittiğinde Londra'nın dökük, eskimiş ve hayallerinden fersah fersah uzakta bir şehir olduğunu görünce afallar. Gilbert bile artık bir zamanlar tanıdığı adam değildir.

Küçük Ada, İngiltere'nin değişmeye başladığı bir dönemi inceliyor. Bu zarafet ve dikkatle yazılmış romanda yazar Andrea Levy imparatorluk, önyargı, savaş ve aşk gibi ağır konuları zevkle ve coşkuyla inceliyor.